Si solo van a ser dos personas, podes hostearlo en cualquier laptop abandonada que tengas, le pedis a tu ISP que queres bridgear el modem y listo el pollo (?)

Supongo que con una tarde que le instales un linux a esa maquina y otra donde aprendas lo basico de docker, al menos la podés sacar andando.