104
Plex Will Now Fix Your Out-Of-Sync Subtitles
(www.howtogeek.com)
Welcome to Plex, a community dedicated to Plex, the media server/client solution for enjoying your media!
at least on Apple TV you can adjust the audio offset in the plex player. I think it's a universal feature, give it a shot.