Rance

970 readers

37 users here now

La Rance et les Rançais

(Mêmes, blagues, news insolites et autres autour de la ~~F~~rance, du ~~F~~rançais, et tout ce qui y ressemble)

Mesures d'hygiène à respecter:

🇫🇷 Les publications doivent être en Rançais, ou à propos des pays Rancophones ou du Rançais, sinon c'est caca
😫 Les sujets sérieux ou déprimants c'est caca
🤬 Les méchancetés c'est caca aussi
🫂 Rigoler c'est bien, mais rigoler des autres parce-qu'ils sont différents, c'est caca
😵 Faites attention à bien être compris: si on comprend pas votre second degré et que ça ressemble à du caca, alors c'est caca
🔞 Les autres mesures d'hygiène évidentes s'appliquent (voir le Code de Conduite de Jlai.lu)

Le caca c'est caca, faut pas manger: faites caca ailleurs svp

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

J'ai cru à un fake au début... Quelles autres "adaptations" du genre imaginez-vous? (files.catbox.moe)

submitted 2 months ago by [email protected] to c/[email protected]

10 comments fedilink hide all child comments

C'est apparemment tout à fait vrai: https://www.amazon.fr/dp/2073084338

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 5 points 2 months ago

J'ai la dernière édition française du "Guide du Routard Galactique". Une préface informe que les noms ont été changés pour coller à la version sortie au cinéma (H2G2).

Bon, pour le coup ça reprend les noms originaux au lieu de l'ancienne traduction des noms.
Arthur Dent (Arthur Accroc dans la première VF) ; Ford Prefect (Ford Escort dans la première VF) ; Zaphod Beeblebrox (Zappy Bibicy)