ViMusic não dá pra exatamente baixar a playlist, a única maneira é ouvindo ela inteira, pq o "download" é feito por cache. Outro app, o RiMusic tem a mesma interface e a possibilidade de baixar playlists, mas por algum motivo diz que desde do Android 10 eles não podem mais trocar o caminho de download (meio bizarro pq outros apps fazem isso sem problemas)

Já o InnerTube é um dos melhores que eu testei, uma interface muito boa, mas infelizmente não dá pra trocar o caminho de download.

Por enquanto tô usando o Ymusic, que até faz oq eu quero, mas o processo é bem lento e complicado.