47
translator's notes
(hexbear.net)
I actually kind of like subs like this though, I like learning words
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 02 Apr 2024
47 points (100.0% liked)
anime
10890 readers
36 users here now
Welcome to c/anime on Hexbear!
A leftist general anime community for discussion and memes.
Simple rules
-
Be nice.
-
Use spoiler tags.
-
Don't sexualise underage characters, including 1000 year old loli ones.
-
Don't post hentai here. This is an anime community.
High quality threads you should definitely visit
Gigathread: Good Anime Talks, Presentations, Conventions, Panels, etc
Piracy is good and you should do more of it. Use https://9anime.to/ and https://4anime.to/ for streaming, and https://nyaa.si/ for torrents. Piracy is the only means of digital protest that audiences have to fight poor worker treatment.
founded 4 years ago
MODERATORS
Alas, if only anime fansubbers learned from Japanese itself and started using furigana for the words they want to leave untranslated.
"The {Inugami|dog god} is a {Kaminoko|god's child} who protects the {Kouryuumon|Yellow Dragon Gates}, the largest {Ryuuketsu|dragon's den}."
I had no idea Markdown had a furigana plugin, that's awesome. I will use that from now on.
Yeah, I only learned the other day! I think Lemmy added support for Furigana in like late 2023.
{太棒了|tài bàng le}！