Qu’est-ce que le Kokin waka shû ?

Michel Vieillard-Baron : Le Kokin waka shû, Recueil de poèmes japonais d’hier et d’aujourd’hui, est la première anthologie de poèmes en japonais (waka) compilée sur ordre impérial. Avant, avaient été ordonnées trois anthologies impériales, mais il s’agissait d’anthologies de poèmes écrits en chinois par des auteurs japonais : le Ryôun-shû, compilé en 814 sur ordre de l’empereur Saga, le Bunkashûrei-shû, compilé en 818 sur ordre du même empereur Saga, et le Keikoku-shû, compilé en 827 sur ordre de l’empereur Junna. Le Kokin waka shû est donc la première anthologie « officielle » de poésie en langue vernaculaire (waka). Le Man.yôshû, compilé vers 780, est également une anthologie de poésie en langue vernaculaire, mais il ne s’agit pas d’un recueil compilé sur ordre impérial. Le terme waka qui figure dans le titre a deux sens : au sens large, il désigne tout poème écrit en langue vernaculaire (en japonais) ; au sens étroit, il désigne un poème de trente et une syllabes réparties en cinq vers de 5, 7, 5, 7, 7 syllabes, le genre le plus représenté dans le recueil.

La suite : https://asialyst.com/fr/2023/05/27/japon-imperial-poesie-outil-hautement-politique/