Would ads be of much value on a lemmy instance? Almost nobody using lemmy would not be using an ad blocker. And if an instance integrated ads, other instances would have access to their communities without ads unless you do some kind of "native content" scheme where some of your posts are ads which I don't think anyone would tolerate.
I could see maybe sponsorships with locally hosted shout-outs in the sidebar working for some people.