Python

Python 2 had one mostly-working str class, and a mostly-broken unicode class.

Python 3, for some reason, got rid of the one that mostly worked, leaving no replacement. The closest you can get is to spam surrogateescape everywhere, which is both incorrect and has significant performance cost - and that still leaves several APIs unavailable.

Simply removing str indexing would've fixed the common user mistake if that was really desirable. It's not like unicode indexing is meaningful either, and now large amounts of historical data can no longer be accessed from Python.