this post was submitted on 19 Oct 2023

199 points (95.9% liked)

Ask Lemmy

26980 readers

1433 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Please don't post about US Politics. If you need to do this, try [email protected]

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Logo design credit goes to: tubbadu

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

199

What irritates you the most with your own language? (lemmy.world)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]

NSFW 244 comments fedilink hide all child comments

Mine is people who separate words when they write. I'm Norwegian, and we can string together words indefinetly to make a new word. The never ending word may not make any sense, but it is gramatically correct

Still, people write words the wrong way by separating them.

Examples:

"Ananas ringer" means "the pineapple is calling" when written the wrong way. The correct way is "ananasringer" and it means "pineapple rings" (from a tin).
"Prinsesse pult i vinkel" means "a princess fucked at an angle". The correct way to write it is "prinsessepult i vinkel", and it means "an angeled princess desk" (a desk for children, obviously)
"Koke bøker" means "to cook books". The correct way is "kokebøker" and means "cookbooks"

I see these kinds of mistakes everywhere!

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (2 children)

Amazon has a fantastic course on languages that I've almost completed and it blew my mind. Just seeing it laid out, how languages evolved over time.

Chief chivalry chameleon

All borrowed ( swiped? ) from French, as French changed. So we snagged the terms in mid-evolution :)

Did you know Hyrogliphs are sounds, to be read aloud just like the Roman Alphabet?!

[–] [email protected] 7 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (2 children)

Hieroglyphs were used for different things! They weren't always used to denote sounds, but sometimes whole words or parts of words. Some of the ways they were interpreted could seem like puns or puzzles today.

To make a very loose analogy, with emoji as hieroglyphs:

🦆 — can stand for a duck, the actual waterbird
🦆u — here, the sound duck is modified by another sign. This is the word duke.
🦆o — similarly, this is dock.
📐🦆 — by combining the signs for triangle and duck, we spell out the pronunciation of the word truck.
(🦒🦆🦒🦉📰) — the name Jack Jones, spelled as giraffe duck giraffe owl news.

This is an analogy; the point is that the same sign could be used for different things, especially at different times in history.

https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_hieroglyphs#Writing_system

[–] [email protected] 5 points 1 year ago

🦆u

Are you sure that isn't "duck you" ;)

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

You're talking about the way some signs ARE words, but that's much more like "I ❤️NY!" Than "the crocodile symbol means evil, and the fire symbol is the hell... They're warning us about an evil from hell!"

[–] [email protected] 1 points 1 year ago (1 children)

Latin alphabet, not Roman.

[–] [email protected] 1 points 1 year ago

Lol, that's like saying "It's ABCs not letters". We're using different terms that mean the same thing :)